1
00:00:03,266 --> 00:00:07,083
Journaliste 1 : Personne
anticipé la tournure des événements...

2
00:00:07,116 --> 00:00:09,083
démonstration époustouflante
de la continuité

3
00:00:09,116 --> 00:00:10,283
de la démocratie constitutionnelle

4
00:00:10,316 --> 00:00:13,166
président Josiah Edward
Bartlet a démissionné de son poste...

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,233
Journaliste 2 : Le Président Walken est
blotti avec l'armée nationale

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,116
et conseillers chargés de l'application des lois

7
00:00:18,150 --> 00:00:19,550
avoir été
réveillé de son sommeil

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,233
il y a seulement trois heures.
Reste à voir...

9
00:00:22,266 --> 00:00:24,276
Que ce soit walken, un critique de
l'administration Bartlet...

10
00:00:24,300 --> 00:00:26,366
d'une manière solennelle, à la hâte
cérémonie organisée

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,050
conférencier Glenallen Walken
a prêté serment tôt ce matin

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,443
en tant que président de
les États-Unis.

13
00:00:32,000 --> 00:00:36,066
Président : Remettre temporairement
sur mon devoir de président.

14
00:00:36,100 --> 00:00:37,326
Qui est monté vers
le bureau du président

15
00:00:37,350 --> 00:00:40,083
avec la retraite
du conférencier Jim Hohner.

16
00:00:40,116 --> 00:00:43,066
Un fervent partisan de
les militaires et les anciens combattants

17
00:00:43,100 --> 00:00:46,133
il a été un fervent partisan
d'une politique budgétaire saine...

18
00:00:46,166 --> 00:00:47,350
« Une politique budgétaire saine ? »

19
00:00:47,383 --> 00:00:51,033
Proposer un montant de 200 milliards
Réduction de l'impôt sur les gains en capital en dollars ?

20
00:00:51,066 --> 00:00:53,150
Passionné de plein air, il
a souvent défendu

21
00:00:53,183 --> 00:00:54,333
les droits des propriétaires d'armes à feu.

22
00:00:54,366 --> 00:00:57,200
Il est opposé à l'attente
périodes sur les lance-grenades.

23
00:00:57,233 --> 00:00:59,050
Où va-t-il dormir ?

24
00:00:59,083 --> 00:01:01,116
Les bartlets ne le sont pas
ils déménagent, n'est-ce pas ?

25
00:01:01,150 --> 00:01:03,016
Il y a 13 chambres
dans la résidence.

26
00:01:03,050 --> 00:01:05,216
Il va donc être
dans quoi, une chambre d'amis ?

27
00:01:05,250 --> 00:01:08,033
Est-ce qu'il aura un portrait ?
Chaque président en a un, n'est-ce pas ?

28
00:01:08,066 --> 00:01:10,150
Même s'il est seulement
président pour quelques jours ?

29
00:01:10,183 --> 00:01:12,159
je ne pense pas qu'il y ait un minimum
condition d'occupation.

30
00:01:12,183 --> 00:01:15,066
Et une bibliothèque présidentielle ?
Il ne restera pas là longtemps.

31
00:01:15,100 --> 00:01:17,209
Journaliste : Servir de président
alors que sa fille manquait

32
00:01:17,233 --> 00:01:21,033
et penses-tu qu'il devrait
avez-vous? J'ai répondu à cette question.

33
00:01:21,066 --> 00:01:23,183
Brian ? Il a l'air petit.

34
00:01:23,216 --> 00:01:25,200
Lion : Rien de plus
des ravisseurs ? Non.

35
00:01:25,233 --> 00:01:29,333
Et la note ne s'est toujours pas affichée
Tu es sur Al Jazeera ou Sahafa ? Pas encore.

36
00:01:29,366 --> 00:01:32,300
Devons-nous libérer la rançon
remarque ? Si nous ne le faisons pas, ils le feront.

37
00:01:32,333 --> 00:01:34,100
L'État a été
parler à Islamabad

38
00:01:34,133 --> 00:01:36,133
à propos des prisonniers
nommé dans la demande de rançon.

39
00:01:36,166 --> 00:01:37,342
Ils se sont engagés
leur plein soutien.

40
00:01:37,366 --> 00:01:39,333
Nous demandons
autorisation de délivrer un bolo

41
00:01:39,366 --> 00:01:42,383
sur la cellule dormante bahji que nous avons perdue
trace d'hier. Une chasse à l'homme ?

42
00:01:43,016 --> 00:01:45,192
Nous publions leurs noms et
des photos... peut-être que quelqu'un les repère.

43
00:01:45,216 --> 00:01:48,333
Si nous les connectons prématurément, nous
suppléez chaque cinglé avec un râtelier à armes.

44
00:01:48,366 --> 00:01:51,216
Ils ont disparu 24 heures avant
son enlèvement, ce n'est pas prématuré.

45
00:01:51,250 --> 00:01:54,033
Vous voulez des justiciers avec du baseball
Des chauves-souris attaquent des Arabes américains ?

46
00:01:54,066 --> 00:01:56,300
Je veux que Zoey Bartlet revienne.

47
00:01:58,100 --> 00:02:00,383
Je vais le lui apporter.

48
00:02:01,016 --> 00:02:02,266
Le petit français est réveillé.

49
00:02:02,300 --> 00:02:03,366
Est-ce qu'il répond aux questions ?

50
00:02:04,000 --> 00:02:05,333
Non, il leur demande.

51
00:02:05,366 --> 00:02:07,266
Il veut l'immunité.

52
00:02:09,216 --> 00:02:11,100
Le premier ministre français, le
Premier ministre russe

53
00:02:11,133 --> 00:02:13,009
les présidents du Brésil,
Le Mexique, les Israéliens.

54
00:02:13,033 --> 00:02:15,233
Que sont tous ces gens
tu fais ici ? Ils travaillent ici.

55
00:02:15,266 --> 00:02:18,133
Il est 5h30 du matin.
Je ferai en sorte qu'ils le sachent.

56
00:02:18,166 --> 00:02:21,050
La direction démocrate
veut venir. Tous ?

57
00:02:21,083 --> 00:02:23,150
Tu lui dis le leadership
tu veux venir ?

58
00:02:23,183 --> 00:02:25,366
Qui a appelé ? Maison
chef de la minorité, whip de la minorité

59
00:02:26,000 --> 00:02:28,050
minorité sénatoriale
chef, fouet, mclean

60
00:02:28,083 --> 00:02:29,292
Wyznee, Franklin,
président du caucus...

61
00:02:29,316 --> 00:02:31,166
je vais avoir besoin
un bureau plus grand.

62
00:02:31,200 --> 00:02:35,050
Est-il toujours là, Debbie, ou a-t-il
il est allé à la résidence ? Ici.

63
00:02:35,083 --> 00:02:37,033
Dis-leur que c'est
ça va prendre un moment.

64
00:02:37,066 --> 00:02:39,316
Ils ne le seront pas
heureux. Quand le sont-ils ?

65
00:02:39,350 --> 00:02:42,350
Lion? Je reviens tout de suite.

66
00:02:44,066 --> 00:02:45,233
M. McGarry.

67
00:02:51,133 --> 00:02:52,366
Monsieur le Président ?

68
00:02:56,100 --> 00:02:57,366
Entrez, Léo.

69
00:04:00,350 --> 00:04:02,333
Hé.

70
00:04:02,366 --> 00:04:04,066
Je pensais que tu dormais.

71
00:04:04,100 --> 00:04:08,083
Rien? Non.

72
00:04:08,116 --> 00:04:09,300
Quelle heure est-il ?

73
00:04:09,333 --> 00:04:12,150
Il est presque 18h30.

74
00:04:12,183 --> 00:04:14,266
(Soupirs oh.

75
00:04:14,300 --> 00:04:16,083
Ils m'ont donné quelque chose.

76
00:04:16,116 --> 00:04:18,166
Ouais, je sais. Je suis désolé.

77
00:04:18,200 --> 00:04:20,000
Hum.

78
00:04:23,033 --> 00:04:24,050
Les filles arrivent ?

79
00:04:25,133 --> 00:04:27,166
Ils seront là dans quelques heures.

80
00:04:29,050 --> 00:04:32,016
Tu veux que j'appelle
tu es prêt à prendre un café ?

81
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
J'ai fait un rêve.

82
00:04:40,000 --> 00:04:43,350
J'étais dans la chambre de Zoey à la maison.

83
00:04:46,333 --> 00:04:50,200
C'était comme si c'était
quand elle était petite

84
00:04:50,233 --> 00:04:52,300
avec le lit mon
grand-mère m'a donné.

85
00:04:52,333 --> 00:04:54,383
Vous vous souvenez du lit en pin ?

86
00:04:55,016 --> 00:04:56,300
Bien sûr que oui.

87
00:04:56,333 --> 00:04:58,216
Elle était redevenue petite...

88
00:05:00,050 --> 00:05:03,183
Peut-être... cinq ou six...

89
00:05:07,100 --> 00:05:09,183
et je la tenais.

90
00:05:22,050 --> 00:05:24,083
À quoi je ressemble ?

91
00:05:24,116 --> 00:05:26,250
Comme si tu dormais dans tes vêtements.

92
00:05:28,166 --> 00:05:30,183
Journalistes : C.j. ! C.J.! C.J....

93
00:05:32,216 --> 00:05:35,183
Bonjour. j'ai avec
moi, les membres de l'équipe du FBI

94
00:05:35,216 --> 00:05:37,383
qui ont pris les devants
rôle dans cette enquête.

95
00:05:38,016 --> 00:05:39,300
Le FBI a ouvert un "7a..."

96
00:05:39,333 --> 00:05:41,016
c'est un dossier de personnes disparues...

97
00:05:41,050 --> 00:05:42,359
Et a assigné
Zoey Patricia Bartlet

98
00:05:42,383 --> 00:05:46,100
un numéro de contrôle, 7a wf 83429.

99
00:05:46,133 --> 00:05:48,266
Le wf signifie
"Bureau extérieur de Washington."

100
00:05:48,300 --> 00:05:52,100
je vais répondre à quelques questions avant
le remettre à l'agent Casper. Marque.

101
00:05:52,133 --> 00:05:54,000
Combien de temps le haut-parleur va-t-il
Walken serait-il président ?

102
00:05:54,033 --> 00:05:56,109
Il servira jusqu'à président
Bartlet envoie une deuxième lettre

103
00:05:56,133 --> 00:05:58,326
au congrès indiquant qu'il est
prêt à reprendre ses fonctions. Steve ?

104
00:05:58,350 --> 00:06:02,016
CNN rapporte que la cinquième flotte a
ont été ordonnés d'entrer dans le golfe Persique.

105
00:06:02,050 --> 00:06:05,366
Y a-t-il une raison de soupçonner cela
pourrait-être l’œuvre d’un gouvernement étranger ?

106
00:06:06,000 --> 00:06:09,242
Nous en sommes encore aux premiers stades, c'est aussi
bientôt pour spéculer sur qui est impliqué. Chris ?

107
00:06:09,266 --> 00:06:12,000
Les ambulanciers sur place ont
ont indiqué que des médicaments étaient impliqués.

108
00:06:12,033 --> 00:06:15,233
Est-ce que Zoey Bartlet a un problème de drogue,
avait-elle une raison de disparaître ?

109
00:06:15,266 --> 00:06:19,333
Il y a un agent mort. Le FBI estime
à l'aise d'appeler cela un enlèvement.

110
00:06:19,366 --> 00:06:23,283
Et non, Chris, Zoey Bartlet ne le fait pas.
avez un problème de drogue. Agent Casper.

111
00:06:23,316 --> 00:06:25,150
Reporters : Agent
Casper, agent Casper !

112
00:06:28,083 --> 00:06:31,050
A 3h17 du matin, nous avons reçu
ce que nous croyons être

113
00:06:31,083 --> 00:06:33,323
une communication authentique
des ravisseurs de Mme Bartlet

114
00:06:33,350 --> 00:06:36,133
exigeant la libération
de trois terroristes condamnés

115
00:06:36,166 --> 00:06:37,316
détenu par le Pakistan

116
00:06:37,350 --> 00:06:40,183
et le retrait immédiat
de toutes les forces américaines

117
00:06:40,216 --> 00:06:42,316
de Qumar et d'Arabie Saoudite.

118
00:06:42,350 --> 00:06:44,200
Nous émettons également un bolo

119
00:06:44,233 --> 00:06:47,083
pour cinq personnes en dernier lieu
vu dans la région de Portland

120
00:06:47,116 --> 00:06:49,436
qui sont recherchés pour interrogatoire
en rapport avec d'éventuels

121
00:06:50,016 --> 00:06:51,233
activités terroristes.

122
00:06:51,266 --> 00:06:53,150
Ce sont des ressortissants yéménites

123
00:06:53,183 --> 00:06:55,333
Faruk Salam et Ammat Badir

124
00:06:55,366 --> 00:06:57,116
tanji nassaliw

125
00:06:57,150 --> 00:07:01,333
et Masood Cheikh
Kadallah, tous deux Saoudiens...

126
00:07:01,366 --> 00:07:03,233
Josh : Je suppose que les ventes de burqa

127
00:07:03,266 --> 00:07:06,066
allons prendre un
petit plongeon cet après midi.

128
00:07:07,116 --> 00:07:08,266
(Soupirs

129
00:07:08,300 --> 00:07:10,033
sur quoi travailles-tu ?

130
00:07:10,066 --> 00:07:11,333
Remarques. Pour quoi ?

131
00:07:11,366 --> 00:07:13,266
Discours de Walken à la nation.

132
00:07:13,300 --> 00:07:15,000
Il s'adresse à la nation ?

133
00:07:15,033 --> 00:07:16,133
Non, mais il le faudra.

134
00:07:16,166 --> 00:07:17,276
Donna : Ils n'avaient pas grand-chose.

135
00:07:17,300 --> 00:07:19,083
Granola aux carottes et à l'avoine ?

136
00:07:19,116 --> 00:07:20,133
Ginger vous a trouvé ?

137
00:07:20,166 --> 00:07:21,326
Andy a appelé. Je viens juste de m'enregistrer.

138
00:07:21,350 --> 00:07:23,366
Je t'ai demandé d'appeler
elle à l'hôpital.

139
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Comment vont les jumeaux ?

140
00:07:26,033 --> 00:07:27,100
Très bien.

141
00:07:27,133 --> 00:07:29,100
Vous avez déjà des photos ? Non.

142
00:07:29,133 --> 00:07:31,050
Quelque chose s'est produit au travail.

143
00:07:32,066 --> 00:07:34,333
Qu'est-ce qu'un eggwich.

144
00:07:34,366 --> 00:07:36,050
Je suis désolé.

145
00:07:36,083 --> 00:07:38,000
Moi aussi.

146
00:07:39,116 --> 00:07:41,216
Je pense que nous avons fait une erreur.

147
00:07:41,250 --> 00:07:43,283
Quoi?

148
00:07:43,316 --> 00:07:45,150
Laisser le
le président se retire.

149
00:07:45,183 --> 00:07:47,333
Will : Avez-vous été
tu regardes CNN, MSNBC ?

150
00:07:47,366 --> 00:07:49,283
Même le renard traite
c'est un séminaire

151
00:07:49,316 --> 00:07:51,150
sur la résilience
de la Constitution.

152
00:07:51,183 --> 00:07:53,159
Ils licencient juste parce que
la fille du président

153
00:07:53,183 --> 00:07:57,200
est probablement coincé dans une station-service.
Nous n'avons aucune idée de comment cela se joue.

154
00:07:57,233 --> 00:08:01,100
Il a montré qu'il était un leader, noblement
embrassant sa propre humanité imparfaite.

155
00:08:01,133 --> 00:08:03,216
Lincoln et Kennedy
a eu des enfants qui sont morts.

156
00:08:03,250 --> 00:08:05,350
Ils n'ont pas pris de congé sabbatique.

157
00:08:05,383 --> 00:08:07,083
Qui a appelé ?

158
00:08:08,166 --> 00:08:10,216
Direction du Congrès.

159
00:08:10,250 --> 00:08:12,370
Lincoln n'a jamais reçu de rançon
note de Jefferson Davis.

160
00:08:13,000 --> 00:08:14,192
Il a mis un pays
avant la famille.

161
00:08:14,216 --> 00:08:17,033
Je ferais une bombe à tapis à la Mecque
pour récupérer mes enfants.

162
00:08:17,066 --> 00:08:19,283
Et s'ils préféraient marcher ?

163
00:08:19,316 --> 00:08:23,316
Et s’il avait l’air plus présidentiel ?
Et si... Ils voulaient que Walken reste ?

164
00:08:23,350 --> 00:08:27,166
Will : Dans quelques jours, président
Bartlet tourne la deuxième lettre

165
00:08:27,200 --> 00:08:31,383
et si cela prend quelques semaines ou quelques
mois ? Et si elle n'est jamais retrouvée ?

166
00:08:32,016 --> 00:08:34,292
Journaliste : Chaque personne à la
la fête de remise des diplômes sera interviewée

167
00:08:34,316 --> 00:08:38,166
et une enquête
la base de données sera compilée...

168
00:08:38,200 --> 00:08:40,100
C'est une erreur.

169
00:08:40,133 --> 00:08:43,200
J'ai envoyé un des enfants
à ton appartement pour des vêtements.

170
00:08:43,233 --> 00:08:45,166
C.j. Pas aujourd'hui, Danny, s'il te plaît.

171
00:08:45,200 --> 00:08:48,083
Oui, aujourd'hui. Un beignet
peut-être, ou des toasts.

172
00:08:48,116 --> 00:08:50,226
En sortant de Qumar, le
libération des prisonniers bahji.

173
00:08:50,250 --> 00:08:52,216
Je dois demander... Non,
en fait, ce n'est pas le cas.

174
00:08:52,250 --> 00:08:54,126
Y a-t-il un lien
entre l'assassinat

175
00:08:54,150 --> 00:08:56,233
d'Abdul shareef et du
l'enlèvement de Zoey Bartlet ?

176
00:08:56,266 --> 00:08:58,366
Nous avons un accord. Cela
c'était avant celui du président...

177
00:08:59,000 --> 00:09:01,100
Un accord. Trois jours. Dans
échange contre une exclusivité

178
00:09:01,133 --> 00:09:03,133
sur cinq dormeurs bahji
le FBI vient de révéler

179
00:09:03,166 --> 00:09:05,116
à chaque média
dans l'univers connu.

180
00:09:05,150 --> 00:09:08,116
Y a-t-il un lien entre
l'assassinat d'Abdul shareef

181
00:09:08,150 --> 00:09:11,116
et l'enlèvement de Zoey
Bartlett ? Cela ne fait que quelques heures...

182
00:09:11,150 --> 00:09:15,050
Y a-t-il un lien entre
l'assassinat d'Abdul shareef

183
00:09:15,083 --> 00:09:16,259
et l'enlèvement
de Zoey Bartlet ?

184
00:09:16,283 --> 00:09:19,300
Bon sang, je n'en ai aucune idée !
Que voulez-vous de moi?!

185
00:09:19,333 --> 00:09:22,366
je dépose l'histoire
aujourd'hui. Il sera enterré.

186
00:09:23,000 --> 00:09:25,183
Non, ce ne sera pas le cas.

187
00:09:25,216 --> 00:09:27,256
La Maison Blanche souhaite-t-elle
commenter les accusations

188
00:09:27,283 --> 00:09:31,033
ce que le président Bartlet a ordonné
l'assassinat d'un haut fonctionnaire

189
00:09:31,066 --> 00:09:33,050
d'un gouvernement ami ?

190
00:09:33,083 --> 00:09:35,116
Je ne sais pas. Eh bien, découvrez-le.

191
00:09:35,150 --> 00:09:39,166
Tu as quelques heures
avant de le mettre en ligne.

192
00:09:39,200 --> 00:09:41,350
Les Pakistanais sont
prêt à organiser une sortie

193
00:09:41,383 --> 00:09:44,250
des prisonniers bahji.
Nous le filmons, le mettons sur CNN

194
00:09:44,283 --> 00:09:46,000
Envoyez-le à Al Jazeera.

195
00:09:46,033 --> 00:09:49,133
Qu'est-ce que ça donne
nous ? Encore un peu de temps.

196
00:09:49,166 --> 00:09:50,300
Tous : Bonjour, monsieur.

197
00:09:50,333 --> 00:09:54,100
Bonjour, Monsieur le Président.
Bonjour Monsieur.

198
00:09:54,133 --> 00:09:56,116
Reposez-vous, tout le monde.

199
00:10:01,200 --> 00:10:03,333
Où sommes-nous? Le
Groupe de transporteurs de Washington

200
00:10:03,366 --> 00:10:05,266
sera en position
dans trois heures.

201
00:10:05,300 --> 00:10:08,033
Avons-nous eu d'autres
communications des ravisseurs ?

202
00:10:08,066 --> 00:10:10,266
Non, mais le permis de conduire
utilisé pour louer le mini-Van

203
00:10:10,300 --> 00:10:12,383
des kinko nous ont conduits
dans un complexe d'appartements

204
00:10:13,016 --> 00:10:15,066
à Baltimore loué à
le même shahab kaleel.

205
00:10:15,100 --> 00:10:17,183
Les voisins disent que deux arabes
les hommes vivaient avec du kaleel.

206
00:10:17,216 --> 00:10:19,100
Personne n'a été vu
eux pendant trois jours.

207
00:10:19,133 --> 00:10:21,083
Et l'appartement ?
Courrier, photographies

208
00:10:21,116 --> 00:10:23,166
de nombreuses empreintes digitales,
même un passeport.

209
00:10:23,200 --> 00:10:25,300
Ils n'ont pas essayé de couvrir
leurs traces ? Non, monsieur.

210
00:10:25,333 --> 00:10:28,016
Ils s'en fichent si nous
savoir qui ils sont.

211
00:10:28,050 --> 00:10:31,033
Ils ne prévoient pas
être en vie dans quelques jours.

212
00:10:33,166 --> 00:10:36,050
Que veux-tu frapper,
amiral ? Camps d'entraînement de Kazir.

213
00:10:36,083 --> 00:10:37,843
Les qumaris disent que
sont des écoles religieuses.

214
00:10:38,000 --> 00:10:41,016
Ce sont des camps d'entraînement terroristes
se faisant passer pour des écoles religieuses.

215
00:10:41,050 --> 00:10:44,283
Nous avons retracé Kaleel jusqu'à Zachari.
Faruk, chef des camps.

216
00:10:44,316 --> 00:10:46,216
Ils sont proches de n'importe quoi ? Villages

217
00:10:46,250 --> 00:10:48,216
les hôpitaux, une nourriture
centre de distribution.

218
00:10:48,250 --> 00:10:50,133
Fitzwallace : Nous sommes
suggérant que l'agm-88 nuit.

219
00:10:50,166 --> 00:10:53,216
Nous atteindrons ce que nous visons
pour. C'est un allié à long terme

220
00:10:53,250 --> 00:10:55,016
dans une région très volatile.

221
00:10:55,050 --> 00:10:56,309
Arrêt des bombardements à Tripoli
Libye. C'est plus probable

222
00:10:56,333 --> 00:10:59,083
pour renforcer la détermination
des terroristes et renverser

223
00:10:59,116 --> 00:11:00,350
un régime islamique modéré.

224
00:11:00,383 --> 00:11:04,316
Si nous bombardons les camps, n'est-ce pas
Les ravisseurs assassinent Zoey Bartlet ?

225
00:11:06,183 --> 00:11:08,366
Ou il envoie un
message, tue-la ou pas

226
00:11:09,000 --> 00:11:11,216
les États-Unis le font
pas négocier avec les terroristes.

227
00:11:11,250 --> 00:11:14,100
Slattery : notre européen
les alliés vont devenir fous.

228
00:11:14,133 --> 00:11:15,453
Ils ont
des milliards immobilisés dans le pétrole

229
00:11:16,000 --> 00:11:18,383
et les gazoducs dans
Qumar. Au diable les Européens.

230
00:11:19,016 --> 00:11:22,366
Ils ont eu des années pour essayer de convaincre
qumaris pour mettre de l'ordre dans leur maison.

231
00:11:23,000 --> 00:11:24,920
Quelles sont les chances
Zoey Bartlet est toujours en vie ?

232
00:11:25,000 --> 00:11:27,300
Casper : Difficile à dire, mais je
je pense que oui, elle l'est probablement.

233
00:11:27,333 --> 00:11:30,283
Ils voudront traire
ceci pour tout ce que ça vaut.

234
00:11:30,316 --> 00:11:32,100
Obtenez votre peuple
en place, amiral.

235
00:11:32,133 --> 00:11:34,033
Nous n'y allons pas aujourd'hui
à moins que nous soyons provoqués.

236
00:11:34,066 --> 00:11:35,250
Trouvez-la et trouvez-la vite

237
00:11:35,283 --> 00:11:37,166
mais si Zoey Bartlet
se révèle mort

238
00:11:37,200 --> 00:11:39,183
je vais faire sauter le
l'enfer vient de quelque chose

239
00:11:39,216 --> 00:11:41,250
et Dieu seul le sait
que se passe-t-il ensuite.

240
00:12:07,266 --> 00:12:09,350
Il m'attend.

241
00:12:15,083 --> 00:12:17,050
(Abbaye soupirant doucement

242
00:12:17,083 --> 00:12:18,266
(la porte se ferme

243
00:12:22,250 --> 00:12:24,266
le gamin demande l'immunité ?

244
00:12:24,300 --> 00:12:26,050
Nous le lui avons donné.

245
00:12:26,083 --> 00:12:28,383
Le dealer est un Algérien
un de ses amis de Paris.

246
00:12:29,016 --> 00:12:30,316
Ils ne l'ont pas encore trouvé.

247
00:12:30,350 --> 00:12:33,100
Jean Paul pensait qu'il
elle dopait son verre

248
00:12:33,133 --> 00:12:35,066
avec de l'ecstasy, pas du ghb.

249
00:12:35,100 --> 00:12:37,250
Autre chose de
les ravisseurs ? Pas encore.

250
00:12:37,283 --> 00:12:40,333
Mais le FBI a retracé
le permis de conduire

251
00:12:40,366 --> 00:12:42,166
dans un appartement à Baltimore.

252
00:12:42,200 --> 00:12:45,316
Ils ont des noms et des descriptions
de deux suspects supplémentaires

253
00:12:45,350 --> 00:12:48,066
et une richesse de nouveautés
informations sur lesquelles travailler.

254
00:12:48,100 --> 00:12:52,100
(Le téléphone sonne, nous devons
caler et donner plus de temps au FBI.

255
00:12:52,133 --> 00:12:54,366
Et les Pakistanais ? Ouais.

256
00:12:55,000 --> 00:12:56,133
Vous le faites déjà ?

257
00:12:56,166 --> 00:12:58,333
Abbaye : Excusez-moi.

258
00:12:58,366 --> 00:13:00,183
(Le téléphone continue de sonner

259
00:13:03,083 --> 00:13:04,133
bonjour ?

260
00:13:04,166 --> 00:13:06,233
Elle a été sur le
téléphone pendant des heures.

261
00:13:06,266 --> 00:13:09,266
Les gens ne savent jamais quoi dire.
Elle finit juste par les consoler.

262
00:13:09,300 --> 00:13:14,366
Tout le monde appelle... 22 têtes
d'État, la reine, le Vatican...

263
00:13:15,000 --> 00:13:17,083
Je suppose que les gens ne le sont pas
enthousiasmé par l'idée

264
00:13:17,116 --> 00:13:19,366
de nos enfants
étant en jeu maintenant.

265
00:13:22,316 --> 00:13:24,116
Ils lui ont donné un numéro, Leo.

266
00:13:24,150 --> 00:13:27,133
Je l'ai vu sur CNN.

267
00:13:27,166 --> 00:13:31,100
Ma petite fille est un cas
numéro maintenant. Cinq chiffres.

268
00:13:31,133 --> 00:13:35,316
Danny Concanon s'en va
pour exécuter l'histoire shareef.

269
00:13:35,350 --> 00:13:37,083
Quoi?

270
00:13:37,116 --> 00:13:40,233
L'histoire de Shareef...
C'est Danny qui s'en occupe...

271
00:13:40,266 --> 00:13:44,066
On nous a demandé si nous voulions commenter.

272
00:13:44,100 --> 00:13:47,233
Abbey : Oui, je sais
c'est très bouleversant

273
00:13:47,266 --> 00:13:50,366
mais nous devons tous croire
ça va aller.

274
00:13:55,316 --> 00:13:58,266
Non. Pas de commentaire.

275
00:13:59,383 --> 00:14:01,300
Alors qu'est-ce que Walken va faire

276
00:14:01,333 --> 00:14:06,066
Crie le chaos et laisse
échapper aux chiens de guerre ?

277
00:14:11,016 --> 00:14:15,100
Je ne suis vraiment pas à Liberty pour
Discutons-en avec vous, monsieur.

278
00:14:19,133 --> 00:14:21,216
C'est vrai, non.

279
00:14:22,166 --> 00:14:24,133
Je suis désolé, bien sûr.

280
00:14:25,300 --> 00:14:27,233
Je devrais rentrer.

281
00:14:30,283 --> 00:14:32,316
Charlie est dans le couloir.

282
00:14:32,350 --> 00:14:34,366
Quoi?

283
00:14:35,000 --> 00:14:36,250
Je l'ai renvoyé chez lui il y a quelques heures.

284
00:14:36,283 --> 00:14:37,316
Il n'y est pas allé.

285
00:14:55,250 --> 00:14:57,183
Je pensais t'avoir renvoyé chez toi.

286
00:14:57,216 --> 00:14:58,233
Vous avez besoin de quelque chose, monsieur ?

287
00:14:58,266 --> 00:15:01,183
Non, ça va. Asseyez-vous.

288
00:15:13,033 --> 00:15:16,300
Jean Paul a donné au FBI
le nom de son revendeur.

289
00:15:19,116 --> 00:15:22,266
Ouais, je veux le tuer aussi.

290
00:15:23,300 --> 00:15:25,183
Tu devrais vraiment rentrer chez toi.

291
00:15:25,216 --> 00:15:27,576
Vous travaillez pour le président.
Il va avoir besoin de toi là-bas.

292
00:15:28,000 --> 00:15:29,250
Je travaille pour vous, monsieur.

293
00:15:29,283 --> 00:15:33,350
Quelqu'un d'autre peut montrer
lui où se trouve le papier Xerox.

294
00:15:33,383 --> 00:15:37,083
Tu fais beaucoup plus
que ça, Charlie.

295
00:15:39,066 --> 00:15:42,200
Merci, monsieur...

296
00:15:42,233 --> 00:15:45,183
Mais je préférerais
dis ici avec toi.

297
00:15:46,333 --> 00:15:48,133
Margaret : C'est le-le marron...

298
00:15:48,166 --> 00:15:50,050
Non, je sais que je l'avais ici.

299
00:15:50,083 --> 00:15:51,342
Je l'ai eu ici il y a trois minutes.

300
00:15:51,366 --> 00:15:53,200
J'écrivais des notes...
C'est... c'est là-dessous.

301
00:15:53,233 --> 00:15:56,116
Et maintenant, soudain, je ne le fais plus
je sais si je mets le papier...

302
00:15:56,150 --> 00:16:00,000
Si le bureau était un peu plus soigné, je
je pourrai peut-être trouver quelque chose.

303
00:16:00,033 --> 00:16:03,083
Je sais où c'est. je l'avais
avec la nec semaine à venir.

304
00:16:03,116 --> 00:16:05,233
Maintenant, je ne peux même pas trouver ça.

305
00:16:05,266 --> 00:16:06,366
L'avez-vous déplacé ?

306
00:16:09,216 --> 00:16:11,216
Pardon, Léo ?
Danny arrive dans une heure.

307
00:16:11,250 --> 00:16:14,150
Avez-vous eu une chance
le porter au président ?

308
00:16:14,183 --> 00:16:17,100
La réponse est non.
Nous ne commentons pas.

309
00:16:17,133 --> 00:16:19,316
La résidence ? Ouais.

310
00:16:19,350 --> 00:16:22,000
Je voulais dire le président Walken.

311
00:16:25,183 --> 00:16:26,383
Marguerite ?

312
00:16:29,016 --> 00:16:30,166
Tout le monde est prêt à partir ?

313
00:16:30,200 --> 00:16:32,033
Ils se rassemblent.

314
00:16:34,000 --> 00:16:36,366
Parlez-en avec
marché à la réunion.

315
00:16:38,050 --> 00:16:39,100
Josh : Tu vois ça ?

316
00:16:39,133 --> 00:16:41,283
Ouais. Un mot sur
le nouveau haut-parleur ?

317
00:16:41,316 --> 00:16:43,183
Ça va être
Haffley ou Mitchell.

318
00:16:43,216 --> 00:16:45,200
Je parie que c'est Haffley.
Oh, mec. Haffley ?

319
00:16:45,233 --> 00:16:48,266
Ce sera Mitchell. Même
Les Républicains pensent qu'Haffley est un fasciste.

320
00:16:48,300 --> 00:16:52,116
J'entends aussi des rumeurs sur des plans de marche
nommer un vice-président. Quoi?

321
00:16:52,150 --> 00:16:53,200
Il ne le fera pas.

322
00:16:53,233 --> 00:16:54,266
Il le peut.

323
00:16:54,300 --> 00:16:56,216
Il ne le fera pas !

324
00:16:58,133 --> 00:17:01,250
Tout le monde ici ? Ouais.

325
00:17:01,283 --> 00:17:03,100
Comment va-t-il ?

326
00:17:03,133 --> 00:17:04,366
Il a un chien.

327
00:17:05,000 --> 00:17:06,300
(Frappant

328
00:17:06,333 --> 00:17:10,000
en gros juste pour...
Ouais, entre.

329
00:17:11,333 --> 00:17:15,050
Walken : Ne vous inquiétez pas, les amis, je
Je n'ai pas encore retapissé les meubles.

330
00:17:15,083 --> 00:17:17,166
Vous connaissez tous Steve de mon bureau ?

331
00:17:17,200 --> 00:17:19,300
Bill Bradley, Anne Peterson

332
00:17:19,333 --> 00:17:21,116
Tim Safford.

333
00:17:21,150 --> 00:17:22,300
Tout le monde...

334
00:17:22,333 --> 00:17:24,050
Asseyez-vous.

335
00:17:25,200 --> 00:17:28,083
Vous avez tous assigné
des sièges ? Euh, non, monsieur.

336
00:17:28,116 --> 00:17:29,316
Walken : Ah, c'est juste Bess.

337
00:17:29,350 --> 00:17:33,300
Il suffit de la chasser
de là. Descends, ma fille.

338
00:17:33,333 --> 00:17:35,133
Bon toutou.

339
00:17:35,166 --> 00:17:37,083
Comment ça se passe habituellement, Leo ?

340
00:17:37,116 --> 00:17:40,050
Le Trésor et le commerce sont
venir à 13 heures pour discuter si

341
00:17:40,083 --> 00:17:41,309
nous devrions fermer le
marchés demain.

342
00:17:41,333 --> 00:17:42,383
Ce n'est pas une mauvaise idée.

343
00:17:43,016 --> 00:17:44,226
Nous les fermons,
les terroristes gagnent.

344
00:17:44,250 --> 00:17:47,066
La dernière chose dont les gens ont besoin
à voir lundi matin c'est

345
00:17:47,100 --> 00:17:49,066
le Dow en baisse de 600
et le dollar s’effondre.

346
00:17:49,100 --> 00:17:51,133
Fermeture du marché
cela ne fait que nuire au dollar.

347
00:17:51,166 --> 00:17:55,316
Eh bien, ils viennent à
13h00. Comment ça se passe avec un vp ?

348
00:17:55,350 --> 00:17:57,216
Nous examinons toujours les candidats.

349
00:17:57,250 --> 00:18:00,116
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,
Je suis un dîner de côtes de bœuf

350
00:18:00,150 --> 00:18:02,133
loin d’un arrêt cardiaque soudain.

351
00:18:02,166 --> 00:18:04,116
je ne veux pas du
secrétaire à l'agriculture

352
00:18:04,150 --> 00:18:06,342
étant nommé comme le prochain
président des États-Unis.

353
00:18:06,366 --> 00:18:08,383
Volonté : Sénat provisoire.

354
00:18:10,233 --> 00:18:13,250
Le Sénat intérimaire est le prochain
dans la ligne de succession.

355
00:18:16,150 --> 00:18:20,150
Ah. Eh bien, la direction républicaine
m'envoie ses idées.

356
00:18:20,183 --> 00:18:22,066
Tu pourrais vouloir
rassemblez quelques noms.

357
00:18:22,100 --> 00:18:25,216
Si je suis encore là mardi,
nous allons aborder cela.

358
00:18:25,250 --> 00:18:27,283
(Bess aboie Bess,
arrête-le, bon sang.

359
00:18:27,316 --> 00:18:30,116
Je suis désolé, Leo, quelle est la prochaine étape ?

360
00:18:30,150 --> 00:18:33,250
Danny Concanon fait un
histoire prétendant que nous avons assassiné

361
00:18:33,283 --> 00:18:36,033
Abdul Shareef.

362
00:18:36,066 --> 00:18:37,350
Comment sont ses sources ?

363
00:18:37,383 --> 00:18:39,333
Il l'a.

364
00:18:39,366 --> 00:18:41,150
(C.J. s'éclaircit la gorge

365
00:18:41,183 --> 00:18:42,383
il cherche un commentaire.

366
00:18:43,016 --> 00:18:45,000
Je suppose que je jette
lui avec des fers aux jambes

367
00:18:45,033 --> 00:18:47,753
et l'enfermer au sous-sol
du Capitole ne servirait à rien.

368
00:18:48,000 --> 00:18:50,116
(Aboyer, bon sang, Bess. Tim ?

369
00:18:50,150 --> 00:18:53,250
Emmène-la faire pipi, elle
la laisse est sur ma chaise.

370
00:18:53,283 --> 00:18:55,300
Je suis désolé. Où
l'étions-nous ? Shareef.

371
00:18:55,333 --> 00:18:58,300
Nous ne devrions pas commenter, monsieur,
pas tant que Zoey Bartlet a disparu.

372
00:18:58,333 --> 00:19:00,350
Nous devons obtenir
devant lui

373
00:19:00,383 --> 00:19:03,216
relâchez-le avant qu'il ne se brise
dans le message. Libérer quoi ?

374
00:19:03,250 --> 00:19:05,183
Que nous avons violé
l'acte de neutralité

375
00:19:05,216 --> 00:19:09,033
assassiner secrètement un
fonctionnaire d'un gouvernement ami ?

376
00:19:09,066 --> 00:19:11,259
Cela ne devait pas être trop amical
si vous décidiez de lui tirer dessus.

377
00:19:11,283 --> 00:19:13,350
Monsieur, reconnaissant
l'assassinat

378
00:19:13,383 --> 00:19:17,133
détruit un siècle de
progrès vers le droit international.

379
00:19:17,166 --> 00:19:19,133
Vous n'avez pas pensé
de ça avant de le faire ?

380
00:19:19,166 --> 00:19:21,016
Ce n'était pas censé
pour devenir public.

381
00:19:21,050 --> 00:19:24,300
Ouais, eh bien, tu as essayé ça
avant. Comment ça s'est passé sur MS ?

382
00:19:26,150 --> 00:19:30,016
Libérez-le avant le canon
a la possibilité de déposer une histoire.

383
00:19:30,050 --> 00:19:33,016
Monsieur, nous avons convaincu Danny de
tenir l'histoire il y a plusieurs jours.

384
00:19:33,050 --> 00:19:35,216
Le saper serait
revenir sur notre accord.

385
00:19:35,250 --> 00:19:37,300
Votre accord. Relâchez-le.

386
00:20:23,383 --> 00:20:25,316
Jed. Doug.

387
00:20:25,350 --> 00:20:27,283
Comment tu tiens le coup ?

388
00:20:30,250 --> 00:20:32,033
Ouais.

389
00:20:35,150 --> 00:20:38,383
Appelle l'ovale, vois s'il a
un moment pour revoir un brouillon

390
00:20:39,016 --> 00:20:41,216
du communiqué de presse
nous discutions.

391
00:20:45,383 --> 00:20:47,183
Tu me cherches ?

392
00:20:49,066 --> 00:20:52,116
La Maison Blanche ne le fait pas
je veux commenter votre histoire.

393
00:20:53,166 --> 00:20:54,200
D'accord.

394
00:20:54,233 --> 00:20:57,033
Danny.

395
00:20:57,066 --> 00:20:59,300
Postez l'histoire maintenant.

396
00:21:01,016 --> 00:21:02,333
À droite

397
00:21:06,233 --> 00:21:08,183
merci.

398
00:21:24,383 --> 00:21:26,166
C'est quoi ce problème avec Bekins ?

399
00:21:26,200 --> 00:21:28,166
Les Wisigoths posés
siège de la salle des peintures murales.

400
00:21:28,200 --> 00:21:29,333
Atwood et ses gars ? Ouais.

401
00:21:29,366 --> 00:21:32,133
Je suppose que nous devrions l'être
heureux qu'ils ne nous aient pas expulsés.

402
00:21:32,166 --> 00:21:34,250
je suis sûr que c'était le cas
discuté. (Soupirs

403
00:21:34,283 --> 00:21:35,333
Will travaille là-dedans ?

404
00:21:35,366 --> 00:21:38,000
Dormir, je pense.

405
00:21:39,200 --> 00:21:41,216
Walken programmé
une conférence de presse ?

406
00:21:41,250 --> 00:21:44,083
Il doit répondre
à l'histoire de Danny.

407
00:21:44,116 --> 00:21:45,183
Que va-t-il dire ?

408
00:21:45,216 --> 00:21:47,083
Je n'en ai aucune idée.

409
00:21:49,083 --> 00:21:51,250
Ouais, je l'ai réduit
jusqu'à environ 50 noms.

410
00:21:51,283 --> 00:21:55,183
C'est quoi, tout le monde
plus de 35 ans avec un pouls ?

411
00:21:55,216 --> 00:21:57,183
Bachman. Trop libéral.

412
00:21:57,216 --> 00:21:59,183
Nous parlons de Norman
Thomas avec une cravate.

413
00:21:59,216 --> 00:22:03,166
Je suis presque sûr que Norman
Thomas portait une cravate

414
00:22:03,200 --> 00:22:04,333
mais grattez Bachman.

415
00:22:04,366 --> 00:22:08,250
J'ai quelques noms de vice-présidents. Super.

416
00:22:08,283 --> 00:22:09,350
Hayes.

417
00:22:09,383 --> 00:22:11,166
Une loi sur les normes de travail équitables ?

418
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
Ouais. Graham ?

419
00:22:12,233 --> 00:22:13,353
Aucun soutien dans le nord-est.

420
00:22:13,383 --> 00:22:16,116
En plus, il monte ça
scooter qui est un peu...

421
00:22:16,150 --> 00:22:17,250
Josh : Des putains ? Aussi...

422
00:22:17,283 --> 00:22:19,166
Ouais. Vous recevez beaucoup d'appels ?

423
00:22:19,200 --> 00:22:21,033
Seulement quelques centaines.

424
00:22:21,066 --> 00:22:24,066
Ils commencent tous par dire
comme ils sont désolés pour Zoey

425
00:22:24,100 --> 00:22:27,166
et puis passe dix minutes
j'essaie de travailler leur nom

426
00:22:27,200 --> 00:22:30,000
et la vice-présidence
dans la même phrase.

427
00:22:30,033 --> 00:22:31,316
Léo te cherche.

428
00:22:35,166 --> 00:22:37,183
Est-ce qu'ils rentrent chez eux aujourd'hui ?

429
00:22:37,216 --> 00:22:38,333
OMS? Les jumeaux.

430
00:22:38,366 --> 00:22:40,383
j'allais demander
à propos des jumeaux.

431
00:22:41,016 --> 00:22:42,300
Ils rentrent chez eux demain.

432
00:22:42,333 --> 00:22:43,316
Quelqu'un d'autre vient

433
00:22:43,350 --> 00:22:46,033
à l'autodafé ?

434
00:22:46,066 --> 00:22:48,300
Nous n'avons pas été invités.

435
00:22:48,333 --> 00:22:50,016
Quoi?

436
00:22:50,050 --> 00:22:52,016
Lion : président
walken m'a assuré

437
00:22:52,050 --> 00:22:55,150
il n'a pas l'intention de
promouvoir tout programme partisan.

438
00:22:55,183 --> 00:22:57,166
Walken peut dépenser
toute sa présidence

439
00:22:57,200 --> 00:22:59,166
surfer sur les chaînes dans
la chambre Lincoln.

440
00:22:59,200 --> 00:23:02,266
Tu as dit au pays,
les démocrates ne peuvent pas gérer la sécurité.

441
00:23:02,300 --> 00:23:05,083
Si vous souhaitez enregistrer un
chouette tachetée, votez démocrate.

442
00:23:05,116 --> 00:23:08,150
Si vous voulez que vos enfants soient sauvés,
désolé, nous allons faire les mots croisés.

443
00:23:08,183 --> 00:23:10,316
Lion : Le président Bartlet est

444
00:23:10,350 --> 00:23:13,333
en veillant à ce que les décisions soient
en cours de réalisation sur la base d'informations pertinentes

445
00:23:13,366 --> 00:23:16,050
pas celui d'un père désemparé
émotions obscurcies.

446
00:23:16,083 --> 00:23:18,166
Si des émotions sont
assombri. Léo, c'est à toi.

447
00:23:18,200 --> 00:23:20,400
Soyons réalistes, tu as toujours
été trop proche de Bartlet.

448
00:23:21,000 --> 00:23:24,283
C'est votre travail de le remonter le moral, de
aidez-le à prendre les décisions difficiles.

449
00:23:24,316 --> 00:23:26,300
La présidence n'est pas
un exercice de vanité.

450
00:23:26,333 --> 00:23:29,133
Qui fait des élections
mathématiques au dos d'une serviette

451
00:23:29,166 --> 00:23:31,033
au milieu de
une crise nationale ?

452
00:23:31,066 --> 00:23:33,266
Vous avez à vous seul
met fin à la présidence impériale.

453
00:23:33,300 --> 00:23:35,316
Vous avez élevé Walken
et les Républicains.

454
00:23:35,350 --> 00:23:38,083
Vous les avez transformés en véritables
acteurs sur la scène mondiale.

455
00:23:38,116 --> 00:23:42,250
Je suis le présidentiel
la loi sur les successions de 1947 l'a fait.

456
00:23:42,283 --> 00:23:44,266
Et je ne suis pas prêt
penser à la politique

457
00:23:44,300 --> 00:23:46,183
pendant que nous sommes sous
attaque terroriste.

458
00:23:46,216 --> 00:23:48,216
La république passe avant tout.

459
00:23:48,250 --> 00:23:51,150
C'est pourquoi Truman voulait
l'orateur est le troisième en ligne.

460
00:23:51,183 --> 00:23:53,066
Truman voulait le
haut-parleur troisième en ligne

461
00:23:53,100 --> 00:23:55,200
parce qu'il buvait
bourbon avec Sam Rayburn.

462
00:23:55,233 --> 00:23:57,233
La seule chose que je trouve
extraordinaire à ce sujet

463
00:23:57,266 --> 00:23:59,266
est-ce un membre de
le pouvoir exécutif

464
00:23:59,300 --> 00:24:01,066
je voulais vraiment partager un verre

465
00:24:01,100 --> 00:24:04,016
avec un membre du
direction du Congrès.

466
00:24:04,050 --> 00:24:06,133
Merci d'être venu
par pour partager vos inquiétudes.

467
00:24:06,166 --> 00:24:10,016
Et je serai sûr de réussir
confiez-les au président Bartlet.

468
00:24:14,366 --> 00:24:16,316
Ces gars sont de notre côté ?

469
00:24:18,300 --> 00:24:20,266
Ils n'ont pas tort, tu sais.

470
00:24:20,300 --> 00:24:24,050
Nous devrions réfléchir à
les conséquences politiques.

471
00:24:26,050 --> 00:24:27,383
Nous devrions faire un sondage à ce sujet.

472
00:24:28,016 --> 00:24:29,050
Non.

473
00:24:29,083 --> 00:24:30,250
Les Républicains le feront.

474
00:24:30,283 --> 00:24:32,350
Non!

475
00:24:32,383 --> 00:24:34,216
D'accord.

476
00:24:42,216 --> 00:24:44,166
Marguerite ?

477
00:24:47,083 --> 00:24:48,200
Passez-moi Angela Blake.

478
00:24:48,233 --> 00:24:51,050
À New York ? Ouais.

479
00:24:51,083 --> 00:24:55,316
Nous n'avons donc aucune idée de ce qu'il y a dans son
déclaration ? Il a demandé à son équipe de l'imprimer.

480
00:24:55,350 --> 00:24:57,266
Espérons que nous ne le sommes pas
déclarer la guerre à l'Uruguay.

481
00:24:57,300 --> 00:25:00,233
Qu'est-ce qu'il y a sur tes fesses ?
On dirait des poils de chat ou quelque chose comme ça.

482
00:25:00,266 --> 00:25:02,366
Oh, pour l'amour de Dieu.
Avez-vous eu un animal de compagnie ?

483
00:25:03,000 --> 00:25:05,216
Non, c'est le président
marché. Il est en train de muer ?

484
00:25:05,250 --> 00:25:10,000
De retour à la maison, tu dois payer
supplément pour ça au club Kit Kat.

485
00:25:10,033 --> 00:25:11,266
J'ai quelque chose sur ma jupe.

486
00:25:11,300 --> 00:25:13,100
Ils sont prêts à nous recevoir ? Oui Monsieur.

487
00:25:13,133 --> 00:25:15,216
Je vais régler la chambre.

488
00:25:17,300 --> 00:25:20,033
Ma cravate droite ?

489
00:25:20,066 --> 00:25:21,300
Non.

490
00:25:21,333 --> 00:25:24,100
Voudriez-vous que je...? Merci.

491
00:25:27,066 --> 00:25:29,150
Remarquable comment
ce message a été diffusé sur les réseaux sociaux

492
00:25:29,183 --> 00:25:32,016
juste avant de le publier.

493
00:25:34,200 --> 00:25:37,233
Pas de chance pour nous, je suppose.

494
00:25:37,266 --> 00:25:39,216
Voilà.

495
00:25:39,250 --> 00:25:41,283
Vous savez, je ne suis pas l'ennemi.

496
00:25:41,316 --> 00:25:44,066
Les choses qui unissent
nous sommes bien plus grands que

497
00:25:44,100 --> 00:25:45,166
les choses qui nous divisent.

498
00:25:45,200 --> 00:25:47,000
Nous croyons tous les deux en la démocratie,

499
00:25:47,033 --> 00:25:48,383
préservation des valeurs américaines

500
00:25:49,016 --> 00:25:51,133
protection de notre
citoyens dans un parfois

501
00:25:51,166 --> 00:25:52,233
monde hostile.

502
00:25:52,266 --> 00:25:53,342
La vie, la liberté et la poursuite

503
00:25:53,366 --> 00:25:55,233
du bonheur,
Monsieur le Président ? Exactement.

504
00:25:55,266 --> 00:25:57,283
C'est ce qu'il y a dans votre déclaration ?

505
00:25:57,316 --> 00:26:00,116
Quelque chose comme ça. (Soupirs

506
00:26:00,150 --> 00:26:03,016
ne regarde pas devant
rangée lorsque vous répondez aux questions.

507
00:26:03,050 --> 00:26:05,200
Regardez les caméras.

508
00:26:07,350 --> 00:26:10,000
Journaliste : Nous allons maintenant
en direct de la maison blanche

509
00:26:10,033 --> 00:26:11,309
où marchait le président
je répondrai aux questions

510
00:26:11,333 --> 00:26:14,150
concernant l'administration
et assassinat

511
00:26:14,183 --> 00:26:18,233
de la défense qumari
le ministre Abdul Shareef.

512
00:26:20,050 --> 00:26:22,016
Journaliste 1 : Le président Walken ?

513
00:26:22,050 --> 00:26:25,133
Le meurtre d'un étranger n'est-il pas
un fonctionnaire sape notre autorité morale

514
00:26:25,166 --> 00:26:28,000
condamner les droits de l'homme
violations en Chine et en Afrique ?

515
00:26:28,033 --> 00:26:29,159
Walken : Nous vivons
dans le monde réel.

516
00:26:29,183 --> 00:26:31,100
Notre valeur morale
les systèmes fonctionnent uniquement

517
00:26:31,133 --> 00:26:33,000
si tout le monde joue
par les mêmes règles.

518
00:26:33,033 --> 00:26:34,250
Journaliste : Monsieur le Président ?

519
00:26:34,283 --> 00:26:35,383
Le président Walken ?

520
00:26:36,016 --> 00:26:38,000
Mais cela n'a-t-il pas violé
l'acte de neutralité

521
00:26:38,033 --> 00:26:40,176
protéger les citoyens des pays amis
nations de poursuites ?

522
00:26:40,200 --> 00:26:42,000
Les terroristes ne sont pas des nations

523
00:26:42,033 --> 00:26:44,100
et la loi sur la neutralité
ne donne pas de laissez-passer gratuit

524
00:26:44,133 --> 00:26:47,216
aux personnes qui soutiennent le
meurtre des femmes et des enfants.

525
00:27:01,000 --> 00:27:02,333
Condamner. Bonne réponse.

526
00:27:02,366 --> 00:27:05,016
Journaliste 2 : Vous avez déclaré que
vous avez soutenu l'assassinat.

527
00:27:05,050 --> 00:27:06,316
Regrettez-vous maintenant ce soutien ?

528
00:27:06,350 --> 00:27:10,116
Mon seul regret est que nous
je n'ai pu tuer ce salaud qu'une seule fois.

529
00:27:10,150 --> 00:27:12,183
Will : L'ONU
va devenir fou.

530
00:27:12,216 --> 00:27:17,066
Je suis désolé, mais il semble... je
je ne sais pas... Présidentielle ?

531
00:27:17,100 --> 00:27:20,166
Journaliste 3 : Si quelque chose devait arriver
ça t'arriverait, la présidence tomberait

532
00:27:20,200 --> 00:27:22,266
au Sénat pro tem
Joseph Furman, 90 ans.

533
00:27:22,300 --> 00:27:24,266
Allez-vous
nommer un vice-président ?

534
00:27:24,300 --> 00:27:26,226
Walken : Assurer un aide-soignant
la succession est importante

535
00:27:26,250 --> 00:27:28,366
mais pour le moment, tout
nous ici sommes juste concentrés

536
00:27:29,000 --> 00:27:32,050
sur le retour de Zoey Bartlet
pour ses parents et pour la nation.

537
00:27:32,083 --> 00:27:34,150
Merci beaucoup,
mesdames et messieurs.

538
00:27:34,183 --> 00:27:38,216
- Notre prochain prévu...
- (Éteint la télévision

539
00:27:38,250 --> 00:27:40,350
papa ?

540
00:27:43,283 --> 00:27:45,066
Papa ?

541
00:27:53,133 --> 00:27:55,166
Est-ce que maman le savait ?

542
00:28:15,366 --> 00:28:19,033
Ellie, peux-tu nous donner un
une minute ? Nous préparons le déjeuner.

543
00:28:19,066 --> 00:28:21,342
Pourquoi n'appellerais-je pas en bas,
leur demander d'envoyer quelque chose ?

544
00:28:21,366 --> 00:28:23,266
je n'en veux plus
des gens ici.

545
00:28:23,300 --> 00:28:26,183
Il y en a déjà aussi
beaucoup de personnes dans nos vies.

546
00:28:26,216 --> 00:28:27,292
Les nouilles des enfants sont-elles prêtes ?

547
00:28:27,316 --> 00:28:29,133
Ouais, et je suis
couper quelques fruits.

548
00:28:32,200 --> 00:28:35,366
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

549
00:28:36,000 --> 00:28:39,050
Je suis désolé que tu aies dû le faire
on en entend parler à la télévision.

550
00:28:39,083 --> 00:28:41,116
Pourquoi devrait-il aujourd'hui
être différent ?

551
00:28:41,150 --> 00:28:45,033
Abdul Shareef n'a rien à voir avec ce qui se passe
est arrivé à Zoey. Vous ne le savez pas.

552
00:28:45,066 --> 00:28:48,050
Il a été débattu et discuté
et angoissé pendant des semaines.

553
00:28:48,083 --> 00:28:50,050
Débat... et discuté ?

554
00:28:50,083 --> 00:28:53,183
Je suis là. Je ne m'en souviens pas.

555
00:28:53,216 --> 00:28:54,326
C'était une décision difficile !

556
00:28:54,350 --> 00:28:57,200
Fabriqué par vous, pas par nous.

557
00:28:59,016 --> 00:29:01,266
J'ai fait ce que je pensais
était nécessaire.

558
00:29:03,150 --> 00:29:06,083
Tes décisions, Jed, pas les nôtres.

559
00:29:52,200 --> 00:29:54,183
(On frappe à la porte

560
00:29:56,266 --> 00:29:58,166
Léo ?

561
00:30:02,033 --> 00:30:04,216
Léo ! Hein ?

562
00:30:04,250 --> 00:30:05,166
Quelle heure est-il ?

563
00:30:05,200 --> 00:30:08,016
Il est presque 17h00.

564
00:30:08,050 --> 00:30:09,383
Je t'ai dit de me réveiller à 16 heures.

565
00:30:10,016 --> 00:30:11,366
Vous aviez besoin du reste.

566
00:30:12,000 --> 00:30:13,350
Qu'est-ce que tu fais maintenant, ma mère ?

567
00:30:13,383 --> 00:30:16,383
Le secrétaire d'État a appelé.

568
00:30:17,016 --> 00:30:18,266
Je parie qu'il l'a fait.

569
00:30:18,300 --> 00:30:21,383
Il en a de jolies
des appels furieux sur le truc shareef.

570
00:30:22,016 --> 00:30:24,150
Et Josh a appelé.

571
00:30:24,183 --> 00:30:27,216
La nouvelle économie
les prévisions des conseillers sont arrivées.

572
00:30:27,250 --> 00:30:29,083
Et ?

573
00:30:32,316 --> 00:30:35,283
Super. Tout simplement génial.

574
00:30:35,316 --> 00:30:37,300
À quel point ?

575
00:30:37,333 --> 00:30:41,100
Nos gars paniquent au saut
chômage. Je pensais que c'était juste un incident.

576
00:30:41,133 --> 00:30:44,000
La semaine dernière, cela ressemblait à un
Blip, maintenant cela ressemble à un motif.

577
00:30:44,033 --> 00:30:46,083
Confiance des consommateurs
les chiffres ont chuté.

578
00:30:46,116 --> 00:30:48,033
Ventes de logements neufs
a chuté de 1,2 pour cent

579
00:30:48,066 --> 00:30:51,100
construction non résidentielle
était en baisse de 2,6 pour cent.

580
00:30:51,133 --> 00:30:53,250
Et, sorti de nulle part, le
L'indice d'isme est tombé en dessous de 50.

581
00:30:53,283 --> 00:30:55,250
Mais du ruban adhésif
les contrats à terme sont en hausse, n'est-ce pas ?

582
00:30:55,283 --> 00:30:58,126
En fait, le commerce n'est pas vraiment
décompose-le en... Il plaisantait, ndlr.

583
00:30:58,150 --> 00:31:00,710
Au moins les chiffres n'auront pas
beaucoup de bruit dans la presse en ce moment.

584
00:31:01,000 --> 00:31:03,250
Si l'économie se dirige vers
en récession... Non, non, non !

585
00:31:03,283 --> 00:31:06,283
Nous n'utilisons jamais ce mot
par ici. Quel mot, récession ?

586
00:31:06,316 --> 00:31:09,116
Non! Si nous le disons,
nous lui accordons du crédit.

587
00:31:09,150 --> 00:31:10,359
Que devrions-nous
l'appeler ? Je m'en fiche.

588
00:31:10,383 --> 00:31:13,100
Appelez ça un salon nautique
ou un café en plein air ou un...

589
00:31:13,133 --> 00:31:14,366
Bagels.

590
00:31:15,000 --> 00:31:16,350
Donc, si c'est un... bagel

591
00:31:17,000 --> 00:31:18,342
la Fed pense que c'est
ça va être un bagel doux.

592
00:31:18,366 --> 00:31:20,309
Will : Ce sera réconfortant
aux millions d'Américains

593
00:31:20,333 --> 00:31:22,233
qui vont
de perdre leur emploi.

594
00:31:22,266 --> 00:31:24,266
Prenez les photos de Haffley
hors du jeu de fléchettes, les garçons.

595
00:31:24,300 --> 00:31:25,333
Elvis est dans le bâtiment.

596
00:31:25,366 --> 00:31:26,283
Oh, allez.

597
00:31:26,316 --> 00:31:27,283
Qui est dans le bâtiment ?

598
00:31:27,316 --> 00:31:29,350
La direction républicaine.

599
00:31:30,316 --> 00:31:31,366
Josh : Qui avons-nous ?

600
00:31:32,000 --> 00:31:33,520
Donna : Haffley,
Connelly et Mitchell.

601
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
La Trinité impie.

602
00:31:35,233 --> 00:31:37,050
Que font-ils ici ?

603
00:31:37,083 --> 00:31:39,116
Choisir un nouveau haut-parleur, pensons-nous.

604
00:31:39,150 --> 00:31:40,316
C'est duc ? Ouais.

605
00:31:40,350 --> 00:31:42,150
Oh, s'il te plaît, ne laisse pas ça être Duke.

606
00:31:42,183 --> 00:31:43,333
Il me déteste.

607
00:31:43,366 --> 00:31:45,266
Will : Tomlinson ?

608
00:31:45,300 --> 00:31:47,150
Il me déteste aussi.

609
00:31:47,183 --> 00:31:49,250
Jim Arkin. Arkin
me déteste vraiment.

610
00:31:49,283 --> 00:31:51,216
Donna : Etes-vous
détecter un modèle ici ?

611
00:31:51,250 --> 00:31:53,183
Bonjour, Josh. Tout le monde.

612
00:31:53,216 --> 00:31:56,216
Salut, Steve. Comment va
ça va ? Bien.

613
00:31:56,250 --> 00:31:59,183
Vous voulez tous... venir
tu viens une seconde, tu dis bonjour ?

614
00:31:59,216 --> 00:32:02,016
Non, ça va. Merci.

615
00:32:02,050 --> 00:32:03,266
Hé, Steve ?

616
00:32:03,300 --> 00:32:05,100
Ne le fais pas trop
à l'aise là-dedans.

617
00:32:05,133 --> 00:32:07,316
Vous ne reviendrez pas
pour trois ou quatre mandats supplémentaires.

618
00:32:10,100 --> 00:32:11,333
Hé, les gars...

619
00:32:13,083 --> 00:32:15,016
Avons-nous des caméras cachées ?

620
00:32:15,050 --> 00:32:16,226
ou des magnétophones ou
quelque chose là-dedans ?

621
00:32:16,250 --> 00:32:17,366
Pas depuis le milieu des années 70.

622
00:32:18,000 --> 00:32:19,016
Jos.

623
00:32:27,166 --> 00:32:29,276
Slattery : Istanbul rapporte
un camion chargé de tnt

624
00:32:29,300 --> 00:32:32,383
est entré dans le hall du
centre thalasso cinéma à antalya.

625
00:32:33,016 --> 00:32:37,100
Combien de morts ? 14 Américains, un
groupe de touristes italiens et 60 Turcs.

626
00:32:37,133 --> 00:32:40,116
Combien d'Américains étaient militaires
personnels ? Tous, Monsieur le Président.

627
00:32:40,150 --> 00:32:42,359
Le théâtre était plein de marins
en congé à terre du Raleigh.

628
00:32:42,383 --> 00:32:44,233
Quelqu'un revendique la responsabilité ?

629
00:32:44,266 --> 00:32:47,016
Al Jazeera dit qu'ils
reçu un fax du bahji.

630
00:32:47,050 --> 00:32:48,350
Alors rien des ravisseurs ?

631
00:32:48,383 --> 00:32:51,176
Non, monsieur, mais nous faisons des progrès
sur les trois suspects à Baltimore.

632
00:32:51,200 --> 00:32:53,350
Pourquoi n'avons-nous pas entendu
d'eux ? Nous ne savons pas, monsieur.

633
00:32:53,383 --> 00:32:57,183
Il est probablement temps pour nous de le dire publiquement
encouragez-les à clarifier leur position.

634
00:32:57,216 --> 00:32:58,316
Peut-être qu'ils viennent de le faire.

635
00:32:58,350 --> 00:33:01,150
Et les cinq
des dormeurs ? Non, monsieur.

636
00:33:01,183 --> 00:33:02,943
Slattery : Nous entendons
beaucoup de mécontentement

637
00:33:03,016 --> 00:33:05,026
du Moyen-Orient sur
l'assassinat de Shareef.

638
00:33:05,050 --> 00:33:06,350
Eh bien, si les arabes sont en colère contre nous

639
00:33:06,383 --> 00:33:09,000
nous devons faire
quelque chose de bien. Dr McNally.

640
00:33:09,033 --> 00:33:12,016
Monsieur, ce serait le
première fois dans notre histoire

641
00:33:12,050 --> 00:33:15,033
que nous avons violé le
sol souverain d'un allié.

642
00:33:15,066 --> 00:33:18,016
Amiral. Nos gens sont à
defcon Alpha, en attendant votre départ.

643
00:33:18,050 --> 00:33:21,000
Que serait
impliqué ? 12 matous f-14b

644
00:33:21,033 --> 00:33:24,300
et huit super frelons f/a-18e
au large du George Washington.

645
00:33:24,333 --> 00:33:29,150
Ensuite, le marine 3/7 lâchera 1 100
Les forces des opérations spéciales interviennent pour le nettoyer.

646
00:33:29,183 --> 00:33:31,266
Donc, un bombardement et

647
00:33:31,300 --> 00:33:35,366
nous entrerons et sortirons dans trois jours.
On bombarde Qumar et ils la tuent.

648
00:33:39,200 --> 00:33:41,033
Ils vont
tue-la quand même.

649
00:33:43,133 --> 00:33:45,016
Quand voulez-vous partir, amiral ?

650
00:33:45,050 --> 00:33:48,033
Il faudra neuf opérations spéciales
heures pour se mettre en position.

651
00:33:48,066 --> 00:33:51,000
Sur votre commande, nous serons
sur les objectifs en dix.

652
00:33:51,033 --> 00:33:53,300
6h30 notre heure demain matin.

653
00:33:53,333 --> 00:33:56,183
Voulez-vous dire au
président, Leo, ou devrais-je le faire ?

654
00:33:56,216 --> 00:33:58,150
Merci, monsieur, mais je vais le faire.

655
00:33:58,183 --> 00:34:00,350
Obtenez le qumari
ambassadeur ici.

656
00:34:00,383 --> 00:34:03,233
Nous devons lui faire savoir
nous allons bombarder son pays.

657
00:34:41,283 --> 00:34:43,050
Où est tout le monde ?

658
00:34:43,083 --> 00:34:44,133
S'habiller.

659
00:34:44,166 --> 00:34:46,133
Nous allons à Saint-Joseph.

660
00:34:46,166 --> 00:34:49,383
Le père Hughes a proposé de célébrer
une messe privée pour la famille.

661
00:34:50,016 --> 00:34:51,276
Les services secrets
est-ce que tu te laisses partir ?

662
00:34:51,300 --> 00:34:54,100
j'en ai encore un peu
traîne par ici.

663
00:34:54,133 --> 00:34:58,000
Charlie : Excusez-moi,
monsieur. Les voitures sont prêtes.

664
00:35:00,033 --> 00:35:02,266
Ellie est venue aussi, je te l'ai dit ?

665
00:35:02,300 --> 00:35:04,150
Non.

666
00:35:04,183 --> 00:35:06,233
C'est génial.

667
00:35:13,333 --> 00:35:17,300
Toutes les choses que nous
je voulais faire, Léo.

668
00:35:20,166 --> 00:35:24,266
Toutes les choses auxquelles nous croyions
et je voulais me battre pour.

669
00:35:32,166 --> 00:35:33,150
Monsieur...

670
00:35:33,183 --> 00:35:35,216
Il va bombarder, n'est-ce pas ?

671
00:35:40,083 --> 00:35:42,033
Oui, monsieur, il l'est.

672
00:36:27,166 --> 00:36:29,350
Je pensais que Léo t'avait dit de rentrer chez toi.

673
00:36:29,383 --> 00:36:31,216
Ouais.

674
00:36:31,250 --> 00:36:33,150
Allez, prends ton manteau.

675
00:36:33,183 --> 00:36:36,250
Il y a certaines choses que je veux
finir. Allez-y cependant.

676
00:36:39,000 --> 00:36:40,292
Harold dit que les gens
j'ai laissé des trucs

677
00:36:40,316 --> 00:36:44,216
pour Zoey par le
clôture toute la journée.

678
00:36:44,250 --> 00:36:47,033
Je pensais que je pourrais passer par là
chez moi, vérifiez-le.

679
00:36:50,100 --> 00:36:51,200
Jos.

680
00:36:55,100 --> 00:36:56,266
Allez.

681
00:37:12,233 --> 00:37:13,283
Lion?

682
00:37:15,333 --> 00:37:18,383
Ce n'étaient que des garçons...

683
00:37:19,016 --> 00:37:22,000
Le plus âgé n’avait que 24 ans.

684
00:37:22,350 --> 00:37:24,283
Allons-nous répondre ?

685
00:37:27,016 --> 00:37:29,366
Des nouvelles de Zoey ?

686
00:37:30,000 --> 00:37:33,033
J'ai besoin que tu
commencer deux discours.

687
00:37:33,066 --> 00:37:35,333
J'ai déjà commencé à travailler
sur le premier aujourd'hui.

688
00:37:35,366 --> 00:37:37,333
Rentre chez toi ce soir. Reposez-vous.

689
00:37:37,366 --> 00:37:41,200
Revenez frais dans le
matin... vous deux.

690
00:37:41,233 --> 00:37:43,033
J'ai besoin de toi chez toi
meilleur demain.

691
00:37:43,066 --> 00:37:44,116
Tu y vas aussi ?

692
00:37:45,266 --> 00:37:48,000
Ouais, euh, absolument.

693
00:37:48,033 --> 00:37:49,266
Je suis battu.

694
00:37:53,283 --> 00:37:55,316
Pourquoi deux ?

695
00:37:55,350 --> 00:37:59,050
Un s'ils la trouvent vivante,
l'autre s'ils ne le font pas.

696
00:38:18,250 --> 00:38:21,066
♪ ♪

697
00:38:34,033 --> 00:38:37,366
♪ ♪

698
00:39:02,250 --> 00:39:04,266
Oh, mon dieu.

699
00:39:21,150 --> 00:39:23,383
♪ ♪

700
00:39:38,116 --> 00:39:42,233
♪ ♪

701
00:39:53,000 --> 00:39:55,300
♪ ♪

702
00:40:13,283 --> 00:40:15,083
♪ ♪

703
00:40:29,133 --> 00:41:19,603
♪ ♪